《联合国内陆国过境贸易会议最后文件》

2025-09-23 108

《联合国内陆国过境贸易会议最后文件》(Final Act of the United Nations Conference on Transit Trade of Landlocked Countries),于1965年7月8日在纽约签署。文件包括了与会各国代表的签名、各国对公约的保留意见以及公约的官方文本。

 核心内容概述:

 文件编号:No. 8641

 会议名称:联合国内陆国过境贸易会议

 签署日期:1965年7月8日

 签署地点:纽约

 官方文本语言:英语、法语、中文、俄语和西班牙语

 注册日期:1967年6月9日

 

 与会国家及代表签名:

 阿富汗(AFGHANISTAN):Abdul H. TABIBI

 阿根廷(ARGENTINA):Lucio GARCfA DEL SOLAR

 比利时(BELGIUM):C. SCHUURMANS

 玻利维亚(BOLIVIA):F. ORTIZ

 巴西(BRAZIL):José SETTE CÂMARA

 布隆迪(BURUNDI):Terence NSANZE

 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国(BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC):G. G. TCHEKNOUCHTCHENKO

 喀麦隆(CAMEROON):J. B. BELEOKEN

 中非共和国(CENTRAL AFRICAN REPUBLIC):M. GALLINDOUATHE

 智利(CHILE):Renan FUENTEALBA

 中国(CHINA):未提供具体代表姓名

 哥伦比亚(COLOMBIA):未提供具体代表姓名

 刚果(布拉柴维尔)(CONGO (BRAZZAVILLE)):S. MOHET

 捷克斯洛伐克(CZECHOSLOVAKIA):J. SMEJKAL

 德意志联邦共和国(联邦德国)(FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY):Herbert NEUPERT

 法国(FRANCE):P. JULIEN

 希腊(GREECE):Alexandre DEMETROPOULOS

 圣座(梵蒂冈)(HOLY SEE):Charles J. WALSH

 匈牙利(HUNGARY):Kàroly CSATORDAY

 印度(INDIA):D. P. ANAND

 意大利(ITALY):Giuseppe BARILE

 科特迪瓦(象牙海岸)(IVORY COAST):M. AKA

 日本(JAPAN):Toshio JYAMAZAKl

 肯尼亚(KENYA):未提供具体代表姓名

 老挝(LAOS):T. KHAMPAN

 利比里亚(LIBERIA):Nathaniel EASTMAN

 卢森堡(LUXEMBOURG):Pierre WURTH

 马拉维(MALAWI):R. P. CHISALA

 马里(MALI):Y. DlAKITE

 蒙古(MONGOLIA):I. OCHIRBAL

 尼泊尔(NEPAL):Padma Bahadur KHATRI

 荷兰(NETHERLANDS):PietHein J. M. HOUBEN

 尼日尔(NIGER):M. SEYDOU

 尼日利亚(NIGERIA):A. O. EZENWA

 巴基斯坦(PAKISTAN):E. A. NAIK

 巴拉圭(PARAGUAY):Miguel SOLANO LÔPEZ

 波兰(POLAND):Krzysztof DABROWSKI

 葡萄牙(PORTUGAL):Antonio PATRÎCIO

 韩国(REPUBLIC OF KOREA):Yong Shik KIM

 越南共和国(REPUBLIC OF VIETNAM):NGUYÊNDuYLlÊN

 罗马尼亚(ROMANIA):Edwin GLASER

 卢旺达(RWANDA):C. RYABONYENDE

 圣马力诺(SAN MARINO):Franco FIORIO

 塞内加尔(SENEGAL):未提供具体代表姓名

 南非(SOUTH AFRICA):M. I. BOTHA

 西班牙(SPAIN):Jaime DE FINIES

 苏丹(SUDAN):ELAHMADI

 瑞士(SWITZERLAND):F. DE ZlEGLER

 泰国(THAILAND):未提供具体代表姓名

 土耳其(TURKEY):Nurettin KARAKÔYLU

 乌干达(UGANDA):A. O. OUMA

 乌克兰苏维埃社会主义共和国(UKRAINIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC):G. S. BURGUCHEV

 苏联(UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS):N. FEDORBNKO

 英国(UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND):lan M. SINCLAIR

 坦桑尼亚联合共和国(UNITED REPUBLIC OF TANZANIA):未提供具体代表姓名

 美利坚合众国(UNITED STATES OF AMERICA):H. Rowan GAITHER

 上沃尔特(UPPER VOLTA):J. BOUREIMA KABOKÈ

 南斯拉夫(YUGOSLAVIA):未提供具体代表姓名

 赞比亚(ZAMBIA):F. M. MULIKITA

 

 各国保留意见:

 比利时(BELGIUM):对第3条提出保留意见,认为免税条款仅适用于进出口关税或税收,不适用于交易税。

 玻利维亚(BOLIVIA):声明玻利维亚不是内陆国,而是一个因临时情况而无法通过自身海岸进入海洋的国家,并强调无限制和无条件的过境自由应在国际法中被承认为内陆国家的固有权利。

 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国(BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC):对第16条提出保留意见,认为仲裁委员会成员不应由国际法院院长任命。

 捷克斯洛伐克(CZECHOSLOVAKIA):对第16、17、19、22和23条提出保留意见,认为这些条款具有歧视性,限制了一些国家加入公约的可能性。

 德意志联邦共和国(联邦德国)(FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY):对第2、4、5、6条提出保留意见,涉及边境控制、运输条件和过境交通的便利化。

 卢森堡(LUXEMBOURG):考虑在加入公约时提出与区域经济联盟或共同市场成员资格相关的保留意见。

 苏丹(SUDAN):对第2条提出保留意见,涉及南非和葡萄牙的货物过境问题。

 苏联(UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS):对第16条提出保留意见,认为仲裁委员会成员不应由国际法院院长任命。

 英国(UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND):未提供具体保留意见。

 美利坚合众国(UNITED STATES OF AMERICA):未提供具体保留意见。

 

 公约内容:

公约旨在规范内陆国家的过境贸易,确保这些国家能够通过邻国的领土进行贸易活动。公约包括了关于过境货物的关税、税收、运输条件、争端解决机制等方面的规定。